ࡱ> @ jbjb .&hh l48@8 4($(," B444((4(4(T"v"""44D 44 KMm44Mon rapport dtonnement Michle Hudon michele.hudon@umontreal.ca Ces lignes sont crites quelques jours seulement aprs la fin du premier Congrs qubcois des milieux documentaires, un vnement attendu et couronn de succs. Lorsque vous les lirez, le Congrs sera un bon souvenir pour ceux qui taient prsents en novembre dans notre palais montralais de bton et de verre, et la prparation du second Congrs aura dj commenc. Pour communiquer quelques impressions encore fraches mais disparates de ce remarquable rassemblement, jai prpar un court rapport dtonnement. Dans les milieux ducatifs, le rapport dtonnement est parfois utilis la suite de visites ou de confrences pour amener lapprenant rflchir ce quil en a retir. Lexercice est pris car il autorise le dvoilement dune parcelle dignorance ou mme dune grande navet sans crainte de jugement ou de sanction. Quon me permette de commencer lexercice en prcisant dabord ce qui ne ma pas tonne: la russite dune manifestation bien conue, bien organise et mene rondement grce la gnreuse collaboration de dlgus de plusieurs associations professionnelles qubcoises ; la diversit des thmatiques traites, souvent avec brio, par une soixantaine de confrenciers dans une quarantaine dateliers ; les nombreux exemples dintgration russie du numrique et du virtuel dans les milieux documentaires les plus varis ; louverture, la curiosit et lenthousiasme des professionnels qubcois de la documentation. Un premier tonnement (mais peine!), heureux et teint de fiert, de lenseignante que je suis: le srieux, la gentillesse et le professionnalisme de nos jeunes collgues. Sortis de nos salles de cours il y a quelques annes peine, ils parlent de leurs accomplissements et de leurs carrires avec verve, dmontrant de manire clatante leur capacit construire sur les bases thoriques et pratiques auxquelles ils ont t forms. Un tonnement intress: lattention accorde la rflexion sur lavenir des catalogues de bibliothques, une rflexion mene depuis quelques annes par la Bibliothque du Congrs et OCLC (Online Computer Library Center), et reprise au Qubec par le Sous-comit des directeurs de bibliothques de la CREPUQ (Confrence des recteurs et des principaux des universits du Qubec) notamment. Un tonnement perplexe: la raction de quelques collgues certains rsultats du sondage sur les perceptions et satisfaction des Qubcois lgard des bibliothques. Limposant rapport rvle que la frquentation des bibliothques, des bibliothques publiques particulirement, augmente, mais quelle reste lie de prs la lecture et lemprunt de livres. Raction entendue: Nous avons manqu notre coup. Les gens ne comprennent pas ce quest la bibliothque! Ah bon! Voil qui mrite certainement une explication. Deux articles du prsent numro portent justement sur les bibliothques publiques. Dans un premier article, Dominique Gazo commente les principaux rsultats dune enqute mene auprs dune douzaine dlus qubcois, responsables dans leurs municipalits respectives du dossier de la bibliothque locale. Les lus, comme les citoyens sonds par la firme Lger Marketing la demande de la Table de concertation des bibliothques qubcoises, voient la bibliothque publique davantage comme un lieu et une collection (pour ne pas dire un dpt de livres) que comme un ensemble de services. Ltude souligne lcart existant entre la perception des lus et celle des professionnels en ce qui concerne le rle et les missions de la bibliothque publique dans le Qubec contemporain. Dans un autre article, Stphanie Cadieux prsente un tat de la question de lintgration de jeux aux collections et de leur exploitation, notamment dans le but de faire connatre de nouvelles clientles lventail des services offerts par la bibliothque publique. Le troisime article nous permet de revenir brivement sur la thmatique musale aborde dans le dernier numro de la revue. Ccile Tardy nous y prsente son analyse de pratiques dcriture informatises appliques la photographie documentaire des objets dans les muses de socits et dethnographie et montre comment sa prsence sur le site Web du muse conditionne le statut et linterprtation de la photographie dobjet. Pour complter ce numro, hommage une retraite, Diane Polnicky, sous la forme habituelle de lentretien. Bonne lecture !  Le rapport peut tre consult aux adresses suivantes:  HYPERLINK "http://www.mcccf.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/publications/sondage_bibliotheques.pdf" http://www.mcccf.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/publications/sondage_bibliotheques.pdf ou  HYPERLINK "http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/communiques/Rapport_Final_Table_de_concertation_des_bibliotheques.pdf" http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/communiques/Rapport_Final_Table_de_concertation_des_bibliotheques.pdf (pages consultes le 30 novembre 2009).  Numro thmatique Musologie et sciences de linformation, Vol. 55, no 4 (Oct-Dc, 2009).       !wx}~tu  H*jU0JjU jU6 j0JU>*%'BC 0@Xq    dd $dh`a$$da$'BC 0@Xq      $dh`a$,1h/ =!"#$% DyK Whttp://www.mcccf.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/publications/sondage_bibliotheques.pdfyK http://www.mcccf.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/publications/sondage_bibliotheques.pdfEDyK thttp://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/communiques/Rapport_Final_Table_de_concertation_des_bibliotheques.pdfyK http://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/communiques/Rapport_Final_Table_de_concertation_des_bibliotheques.pdf i2@2 Normal dCJmH 8@8 Titre 1$$dh@&a$52A@2 Police par dfaut:: Sans interligneCJmH >@> Note de bas de pageCJ>O> Note de bas de page CarB&@!B Appel note de bas de p.H*:U@1: Lien hypertexte >*B*phTC@BT Retrait corps de texte$dh`a$>'@Q> Marque de commentaireCJ.b. CommentaireCJ  & ~X ]X XN  9XX8@0(  B S  ?!&  ioy ? ? j j mt>Fx}u    Isabelle Boin-ServeauZMacintosh HD:Users:isabelleboin-serveau:Documents:Archive:ASTED:2010:56-1:01-ditorial.docClaireKC:\Documents and Settings\Claire.CLAIRE\Bureau\Isabelle 13\01-ditorial.docClaireuC:\Documents and Settings\Claire.CLAIRE\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique de01-ditorial.asdClaireuC:\Documents and Settings\Claire.CLAIRE\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique de01-ditorial.asdClaireuC:\Documents and Settings\Claire.CLAIRE\Application Data\Microsoft\Word\Enregistrement automatique de01-ditorial.asdIsabelle Boin-ServeaupMacintosh HD:Users:isabelleboin-serveau:Documents:Donnes utilisateurs Microsoft:AutoRecovery save of 01-ditoriIsabelle Boin-ServeauaMacintosh HD:Users:isabelleboin-serveau:Documents:Archive:ASTED:2010:56-1:claire:01-ditorial.docIsabelle Boin-Serveau`Macintosh HD:Users:isabelleboin-serveau:Documents:Archive:ASTED:2010:56-1:Final:01-ditorial.docIsabelle Boin-Serveau`Macintosh HD:Users:isabelleboin-serveau:Documents:Archive:ASTED:2010:56-1:Final:01-ditorial.docIsabelle Boin-Serveau`Macintosh HD:Users:isabelleboin-serveau:Documents:Archive:ASTED:2010:56-1:Final:01-ditorial.doc@4! @GTimes New Roman5Symbol3 Arial7Calibri"1CC3g gL'0Y2qIPMon rapport d tonnement michelehudonIsabelle Boin-Serveau Oh+'0 $0 L X d p|'Mon rapport dՎtonnement0.on  michelehudonՎtichNormalhIsabelle Boin-Serveaunt4abMicrosoft Word 10.1@@ >q@vS.@fG\PICTRd ,, MSWD ,@Times New Roman@ --@.(VwM-~-)*o-)n Cp-@)$ra-0)+ppoP-)Hrt@- )#  -X) d-).5--)to -):nn-)2e-p)m-)%e -)n-)t-`(wM`-~-)(i-) cCp-@)h`-~)+l-) e@-@r) -~) H-~-) u-~)d-~-)o-~)n`-0(-wm`-~-)#i-) cCp-@)he`-~)+lcp-bp#) e.-~) h-~-)u-~)d-~-)o-~)n@-2)@-P)*um-~-)9o-~)n$8-! )trea-)Dl.-)ca@-`( CA-@)es-)& `-~)l`-~-) i-~) gCp-@)ne|-{)+s|-z) ~p-{,)so-~))n`-~-)t@-?")  -)cr`-~)7iC -@) te|-{)!s|-z) -~-)q-~)uC -@)el-~)!qCp-@)ue|-{)+s|-z7) `-~)j-~-) o-~)u@P-=)rs@-?")! |-{)sCp-@)eu`-~)+l-) e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-z7)  -)a-~)p-+--)rs@-?})5 `-~)l-) a@-?") A-@)fi-~)n~p-}8) -~)d-~-)u@-?") -~)pP-)re`-0)#m.--)#ier-@)0 @-`)C-~-)o-~)n.5--)gr|-{):s-~-(Twq-~)u-)-~)b/@--)co`-~)?i|-{,) s@-@() Cp-@)de|-{)+s|-{) `-0)m`-~-)#i`-~) lC -@) ie-~)!u-~-)x@-=') -~-)d-~)oCp-@)cu`-0)+m-)#e-~)nC -@)ta`-~)!i-+--) res-P)5,-E)  -~-)u-~)n@-=) /@--)v-~)?n-)e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{)  C -@)at`-~)!tCp-@) en-~)+d-~-)u@-=') C -@)et-~)! -)c-~)oA-@)ur-~)&o-~-)n-~)n-)@-=) -~)d-)e@-=) |-{,)s-~)u$`-! )ccs-P)N.-)   -`.)L-~)o@P-=)rs-~)!qCp-@)ue@-=')+ -~)v-~-)o-~)u|-{,)s`-~-(wl-) e|-{,)s -) `-~-)l`-~) i-) rez-P)7,+-`)  `-~)l-) e@-@p) @-`)C-~-)o-~)n.5--)gr|-{):s-0) |-{)s-)eraC -@`)7 -~-)u-~)n@-=) -~)b-~-)o-~)n@-=') |-{,)s-~)o-~-)u-~)vCp-@)en`-~)+i-) r@-@`) -~)p-~-)o-~)u-)r@-=) /@--)ceu-~)?x-0) -~-)q-~)u`-~-)i@-=)  / --)ta`-~)5iCp-@) en`-~)+t|-{=)  .5--)pr|-{):sCp-@)en`-~)+t|-{,) s@-@p) Wk-W0)en -~);n-~-)o-~)v-)e`-0)m.5--)#bre-U): Cp-@)da-~)+n|-{,)s@-=) -~)n-~-)o`-~)tP-) re-~-(wp-)aC -@)la`-~)!i^-\!) s `-0)m-~-)#o-~)n$8-! )tra`-~)DlC -@) ai|-{)!s C`-@)de b`-~)at-~-) o`-_)n L-K)!et de -~)bvP-)erre-P)F,`-_")  eoL-m) t :-8@)la pr-~)fp$8-! )arat`-~)Di-~-) o`-_)n -~-)!d-~)u@-=) |-{) s/@--)eco-~)?n`-_")d  -)"Co-~-)4n-~)g)F-'`)rs a-~)TuP-)ra@-=q)# -~) d*f-*0)j c-)Tomm%(-$ )\enc-P)S. -(k P-~-)o-~)u-)r@-? U) Cp-@)%co-)+mmu-~-)\n`-~)i-~-) q-~)uP-)er@-? )# -~-)$q-~)uC -@)el-~)!qCp-@)ue|-{)+s|-z  j) `-P)&im.5--)/pre|-{):s|-{,)s`-~)i-~-) o-~)n|-{,)s@-? U) -)%e-~)n$`-! )core@-? )N #p-! )$fra-)?cCp-@)he|-{)+s|-z  j) `-0)&m-)#a`-~)i|-{,) s@-? U) -~)%d`-~-)i|-{) s$`-! )para`-~)NtA-@) es@-? )& 73-5p)$de ceP-(wre`-0)#mP-)#ar-~)#qCp-@)ua-~)+bC -@)le @- @)! -+--)ras|-{)5s-)e`-0)m-~-)#b`-~)l-) e`-0)mCp-@)#en-)+t, |- {) `-~)jP-) a`-~)#i - )  -~)p-P )rpar @- @)q -~)u-~-)n @- @) Cp-@)co-~)+uA-@)rt @- ?[) -~)C-C)ra-~)/p-~-)p-~)oA-@)rt @- @) -~)d.--)Վt-~)0o-~-)n-~)n-)e`-0)mCp-@)#en-)+t-~-)-P). @- =@)  C-C)Da-~)5n|-{,)s @- ?[) C -@)le|-{)!s |- { ) `-0)m`-~-)#i`-~) lC -@) ie-~)!u-~-)x-( w-~)d/@--)uca`-~)?tA-@) if|-{)s-@D),C -@`)  `-~)l-) e@-@@) P-)ra-~)#p-~-)p-~)oA-@)rt@-=) -~)d.--)Վt-~)0o-~-)n-~)n-)e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{`N)  -)e|-{,)s`-~)tC -C :)  -~)p#-! )arfo`-~)Ii|-{,) s@-@`) -~)u`-~-)t`-~) i`-~-) l`-~) iA-@) s@-@P9)& -)`-~w) C -@)la@-@@)! |-{,)s-~)u`-~-)i`-~) t-) e@-@`) a-_")de v`-~)Si|-{,) s`-~)iC -@) te|-{)!s|-{) -~-)o-~)u@-=8) -~)d-)e@-=) Cp-@)co-~)+nI-)frence|-{)s-p) -~-)p-~)oA-@)ur-(Xwa`-0)m-)#e-~)nP-)er@-?)# `-~)l.5--) ap-~):p$`-! )rena-~)Nn`-~-)t @- ?)  -  ) rf`-~)_l/@--) ch`-~)?i-) r@-?) -)`-~w) -)ce@-?)( -~-)q-~)uA-@)i`-~)l ~p- })  Cp-@)enA-@)+ -)a ~p- }) .--)ret`-~)0iP-) r-P)#. - )   -p)L-P )exerc`-~)qi-) ce@-?)( A-@)es`-~)&t ~ - }q)  A-@)pr`-~)&iA-@) s @- ?)& -)car`-~)7 `-~-)i`-~) l@-?)  -)a-~)u`-~-)t-~) oA-@)ri|-{)s-)e C - B) C -@)le-~-(wd-)-~-)v-~)o`-~-)i`-~) l-) e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{p)  -~)dA-@)u-~)&n-)e@-=) z-  )parce`-~)blC -@) le@-@P9)! A-@)d`-~)&i-~-) g-~)n-~-)o-)r%(-$ )ance@-  )S -~-)o-~)u@-=) `-0)m-)#`-0)m-)#e- ) -~)dA-@)u-~)&n-)e@-=8) .5--)gra-~):nCp-@)de@-=)+ -~-)n-)a`-~-)-~) v/ --)et@-=)5 A-@)sa-~)&n|-{,)s@-=) -)cra`-~)7i-~-) n`-~)t-) e@-@@) -~)d-)e@-=) `-~-)j-~) uCp-@)ge`-0)+m-)#e-~)n`-~-)t(wo`-_)u L-K)!de |-{)6s/@--)anc`-~)?t`-~-) i-~) o-~-)n-P).-~(o QA-@) u-~)&o-~-)n @- =@) `-0)m-)#e - w) .5--)per`-0):m-)#e`-~)tC -@) te @- @)! Cp-@)de`-~w)+ -)c-)ommz-  )\encer - )b `-~)l-P ) exerc`-~)qi-) ce @- ?[)( -)e-~)n - u) $`-! )prc`-~)NiA-@) sa-~)&n`-~-)t @- =@)  -~)d.5--)ab-~):oA-@)rd @- @)& -)ce-~w)( -~-)q-~)u`-~-)i @- =@)  W-W0)ne `-0)AmP-)#a - w)# -~-)p-)a|-{,)s 1tCv -(w`-~)t-~-) o-~)n/@--)ne-P)?`-~-) :-)  `-~)l-) a@-@`) P-)r-~)#u|-{,)s|-{)s`-~-)i`-~) t-) e@-@p) A-@)d-~)&uCp-@)ne@-=')+ `-0)mCp-@)#an`-~)+i-+--) fes`-~)5t-) a`-~)t`-~-) i-~) o-~-)n@-=) -~-)b`-~)iCp-@) en@-@p)+ -)c-~)oCp-@)n-~)+ucp-bp#)e,@-=')  -~)bC -@)ie-~)!n|-{) -~)o.5--)rga-~):n`-~-)i|-{) s-)eC -@()( V`-T`)et `-0)0m-)#e-~)n-)e@-=)( -)r-~)o-~-)n-~)d-)e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{)  z-  )grceCp-Cps)b -)`-~-( wl-) a@-@`) -~)gz-  )nre-~)buA-@)se@-=)& -)c-~)o`-~-)l`-~) lCp-@) ab-~)+o.--)rat`-~)0i-~-) o-~)n@-=) -~)d-)e@-=) Cp-@)d`-~)+lCp-@) g-~)+uA-@)s@-=)& -~)d-)e@-=8) -~)p`-~-)l-~) u|-{,)s`-~)i.5--) eur|-{):s-@D) A-@)as|-{)&sCp-@)oc`-~)+iC -@) at`-~)!i-~-) o-~)n|-{,)s@-=) A-@)pr-~)&o-+--)fes|-{)5s`-~-)i-~) o-~-)n-~)nC -@)el`-~)!lA-@) es@-@p)& -~)qCp-@)u-~)+b/@--)co`-~)?iA-@) se|-{)&s~ -{) `-~-);A-@)  C -@)la-~-(\wd`-~)i-~-) v-)e@P-=)rs`-~)!iC -@) t@-@0)! Cp-@)de|-{)+s|-{`N) `-~-)t-~) h-)`-0)mC -@)#at`-~)!i-~-) q-~)uA-@)es@-=`)& .--)tra`-~)0i/ --) tep-)5s,- ) |-{)s-~-)o-~)uCp-@)ve-~)+n`-~-)t@-=p)  -)a-~)v-)ec@-=`)( A-@)br`-~)&i-~-) o-P),@-=8)  .5--)par-~): -~-)u-~)n-)e@-=p) |-{,)s-~)o`-~-)i-~) xCp-@)an`-~)+tC -@) ai-~)!n-)e @- =PI) -~)d-)e@-=p) Cp-@)co-~)+n-P )frenc`-~)qi-+--) ers@-@0)5 -~)dCp-@)an|-{)+s-~-(wu-~)n-)e @- ?[) -~-)q-~)u$`-! )aran`-~)NtC -@) ai-~)!n-)e @- @) .5--)da`-~):tC -@) el`-~)!i-+--) ers @- @)5 `-~-); `-~)$lA-@) es @- @)& -~-)n-P)om-~-)9b-)rCp-@)eu-~)+x |- {) -)e-~)x-)e`-0)m-~-)#p`-~)lA-@) es @- @)& -~)dA-@)i-~)nC -@)t-~)!g.--)rat`-~)0i-~-) o-~)n @- ?[) P-)r-~)#u|-{,)s|-{)sC -@)ie C - B)! -~)d-~-)u @- @) -~-)n-P)um.--)9ri-~)0q-~-)u-)e @- ?[) -)e`-~)t - )  -~-)d-~)u-~-(wv`-~)i-) r`-~)tCp-@) ue`-~)+l|-{)  -~)dCp-@)an|-{)+s|-{) C -@)le|-{)!s|-{) `-P)mi`-~-)/l`-~) iCp-@) eu-~)+x|-{=) -~-)d-~)oCp-@)cu`-0)+m-)#e-~)nC -@)ta`-~)!i-+--) res@-@p)5 C -@)le|-{)!s|-{) -~-)p`-~)l-~-) u|-{)s@-=) -~)v$8-! )ari|-{)Ds-H) I-I ); l-~)8o-~-)u-~)vP-)er`-~)#t.5--) ure-P):,-@D)  C -@)la.5-,k)! .5--)cur`-~):i-~-) o|-{)s`-~-)i`-~) t-) @-@p) C -@)et`-~)! .--)le-~)0n`-~-)t-~) h-~-)o-~)u|-{,)s`-~)iA-@) as`-0)&m-)#e-~-(Hwd-)enp-m')s pr-~)Co-+--)fes|-{)5s`-~-)i-~) o-~-)n-~)nC -@)el|-{)!s -~-)q-~)u%(-$ )bc-~)So`-~-)i|-{) s@-=) -~) dB0-@)e la d-~)boCp-@)cu`-0)+m-)#e-~)nC -@)ta`-~)!t`-~-) i-~) o-~-)n-P).-~( U-~-) n?`-=) .5--)pre`-P):miP-)/er-)# C -@)t-~)!o-~-)n-~)n-)e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{`N)  -)(`-0)m-)#a`-~)i|-{,) s@-@`) -)`-~) Cp-@)pe`-~)+i-~-) n-)eB-@)!), -pc)* -~)h$`-! )eure-~)Nu-~-)x@-=) C -@)et-~)! tC -@)ei-~)!nC -@)t@-=8)! Cp-@)de-~w)+ -)f`-~)i$8-! ) ert-P)D,-p)  Cp-@)de$8-!g)+ `-~)l.5--) en|-{):sC -@)ei-~)!gCp-@)na-~)+nC -@)te@-=)! -~-)q-~)u-)e`-~-( wj-) e@-@@) |-{)s-~-)u`-~)i|-{,) s-P)`-~-) :-})  `-~)l-) e@-@@) -+--)sr`-~)5iCp-@) eu-~)+x-@D),@-=p)  `-~)l-) a@-@0) -~)gCp-@)en`-~)+t`-~-) i`-~) lC -@) le|-{)!sA-@)seC -C)& -)e`-~)t -`)  `-~)l-) e@-@@) A-@)pr-~)&o-+--)fes|-{)5s`-~-)i-~) o-~-)n-~)nC -@)al`-~)!i|-{,) s`-0)m-)#e-f) -~)d-)e@-=`) -~)n-~-)o|-{)s@-=8) C -@)je-~)!uCp-@)ne|-{)+s|-{P) -)c-~)o`-~-)l`-~) lCp-@) g-~)+uA-@)es-P)&.~ -{`N)   -)SA-@)or`-~)&t`-~-) i|-{) s@-@P9) a-_")de n-~)To|-{,)s( `ws-)a`-~-)l`-~) lA-@) es@-@P9)& Cp-@)de`-~)+ -)c-~)oA-@)ur|-{)&s~ -{`N) `-~)i`-~-) l@-@P9)  -~)yC -@) a@-=8)& -~)qCp-@)ue`-~)+l-~-) q-~)uA-@)es@-=8)& Cp-@)an-~)+n.5--)es@-=8): -)-~) -~-)p-)e`-~-)i-~) ncp-bp#)e,@-=p)  `-~)i`-~-) l|-{) s@-@P9) -~)p$8-! )arle-~)Dn`-~-)t@-=8)  -~)d-)e@-=p) `-~)l.5--) eur|-{):s- ) %(-$ )acco-P)Smp`-~-)9l`-~) i|-{,) s|-{)s-)e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{,) s@-@P9) C -@)et-~)! d-)'e@P-@P9) C -@)le-~)!u@P-=)rsP-( wcarr`-~)Fi#-! ) res @- @)I 73-5p)avec -~)iv$`-! )erve-P)N, - j)  Cp-@)d-P)+mo-~-)9n`-~)t.5--) ran`-~):t - g)  <\-;)de `-0)@mCp-@)#an`-~)+i-) re @- @)7 %-$ )cla`-~)ItCp-@) an`-~)+t-) e @- @) C -@)le-~)!u-)r @- @) -)ca-~)(p/ --)aci`-~)5t-)  @- @) -)`-~) Cp-@)co-~)+n|-{,)s`-~)tA-@) ru`-~)&iP-) re @- ?[)# |-{)sA-@)ur C - B)& `-~)lA-@) es @- @)& Cp-@)ba|-{)+sA-@)es`-~-( wt-~) h-)-~)oA-@)ri-~)qCp-@)ue|-{)+sA-@) e~-~) t .5--)pra`-~):t`-~-) i-~) qCp-@)ue|-{)+sA-@) a-~) u-~-)x-~)qCp-@)ue`-~)+lC -@) le|-{)!s `-~-)i`-~) li-h%) s o-~)4nB-@)t `-~),t-) @-@r) -) f-~)o-)r`-0)m-)#|-{)s-@D).-~( w U-~-) n?`-=p) C -@)t-~)!o-~-)n-~)n-)e`-0)mCp-@)#en`-~)+t|-{P)  `-~-)i-~) n$8-! )tre|-{)DsA-@)s-P)&`-~-) :-})  `-~)l.--) at`-~)0tCp-@) en`-~)+t`-~-) i-~) o-~-)n@-=p) -)acc-~)<o$`-! )rde@-=p)N -)-~) C -@)la@-=p)! -  )rfle-~)Sx`-~-)i-~) o-~-)n@-=p) |-{)sA-@)urC -C)& A-@)l-)aCp-@)ve-~)+nA-@)ir@-=p) Cp-@)de|-{)+s|-{`N) %-$ )cata`-~)Il-~-) o-~)gCp-@)ue|-{)+s-~-( wd-)e@-=) -~)b`-~-)i-~) b`-~-)l`-~) i-~-) o`-~)tCp-@) h-~)+qCp-@)uep-)+s,|-{) -~)uCp-@)ne@-=)+ -)rf`-~)2lCp-@) ex`-~)+i-~-) o-~)n@-=) `-0)m-)#e-~)n-)e@-=)( Cp-@)de-~)+p-~-)u`-~)i|-{,) s@-@`) -~)qCp-@)ue`-~)+l-~-) q-~)uA-@)es@-=)& Cp-@)an-~)+n.5--)es@-=): -~)pP-)ar@-=8)# `-~)l-) a@-@p) @-`)B`-~-)i-~) b`-~-)l`-~) i-~-) o`-~)tCp-@) h-~)+qCp-@)ue@-=)+ -~-)d-~)u@-=) @-`)C-~-)o-~)n.5--)gr|-{):s- ) -)e`-~)t( wO@-PY) C-P)LC-)9 B0-@)(O-~)0n`-~-)l`-~) iCp-@) ne@-@()+ -)Com-~-)Wp-~)u.--)ter@-=)0  -`.)L`-~)i#-! ) brar-~)Iyh-H) @-`)CCp-@)en`-~)+t3-2) er),@-@()> -)e`-~)t -)  P-)re-~)#p-)r`-~)iA-@) se@-@p)& Cp-@)au`-~w)+ -~)QCp-@) u-~)+b-)ec@-=)( -~)pP-)ar@-=)# C -@)le-)! S-~-)(o-~)u-+--)s-c-P)5om`-~-)9i`-~) t-) @-@() Cp-@)de|-{)+s|-{) -~)dA-@)ir-)e/ --)cte-~)5u@P-=)rs ! ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! !  ! ! ! ՜.+,D՜.+,x4 hp|  ':/r Mon rapport dՎtonnementMon rapport dՎtonnement TitreTitresL 8@ _PID_HLINKS'A :thttp://www.banq.qc.ca/documents/a_propos_banq/communiques/Rapport_Final_Table_de_concertation_des_bibliotheques.pdf9Whttp://www.mcccf.gouv.qc.ca/fileadmin/documents/publications/sondage_bibliotheques.pdf  !"#$%'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fϝ{Data 1TableWordDocument.&SummaryInformation(&0DocumentSummaryInformation8CompObjX FDocument Microsoft WordNB6WWord.Document.8